1
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
LA BANDILLA DE LOS DOBERMAN
2
00:01:18,000 --> 00:01:19,089
¿Cuál es tu medicina?
3
00:01:19,700 --> 00:01:21,397
-Abre la caja.
-T�.
4
00:01:24,100 --> 00:01:25,414
Terminó.
5
00:01:26,300 --> 00:01:27,872
No deberías beber tanto café.
6
00:01:27,907 --> 00:01:29,117
Creo que son los Donuts.
7
00:02:35,700 --> 00:02:37,200
ALARMA DE SEGURIDAD BANCARIA
8
00:02:41,250 --> 00:02:42,757
Jojo.
9
00:02:44,529 --> 00:02:46,369
-Eddy!
-¡Eddie, aquí!
10
00:02:47,850 --> 00:02:49,307
¡Idiota!
¡Es el auto equivocado!
11
00:03:01,200 --> 00:03:03,689
Tenía todos los detalles
planeado...
12
00:03:05,450 --> 00:03:06,550
y la cagamos.
13
00:03:06,551 --> 00:03:08,000
pero el camion
estaba abierto.
14
00:03:08,001 --> 00:03:10,230
No te culpo,
Me culpo a mí mismo.
15
00:03:10,981 --> 00:03:13,258
Vamos, Eddie...
Fue un plan genial.
16
00:03:13,471 --> 00:03:17,122
-Probabilidades matemáticas...
-Mis planes funcionan...
17
00:03:17,337 --> 00:03:18,670
o debería.
18
00:03:19,200 --> 00:03:21,910
Pero los seres humanos
cometen errores.
19
00:03:22,222 --> 00:03:24,706
El ultimo me llevo
a prisión por 5 años.
20
00:03:25,197 --> 00:03:26,440
Y hoy...
21
00:03:26,500 --> 00:03:28,985
Podría haber abierto el camión.
en un segundo.
22
00:03:28,986 --> 00:03:30,757
No tuvimos un segundo
retrasado!
23
00:03:30,907 --> 00:03:33,624
El plan requería subir al auto,
no en el camión.
24
00:03:33,800 --> 00:03:36,649
El camión estaba abierto.
No soy un genio como tú, Eddie.
25
00:03:38,150 --> 00:03:40,222
¿Un genio? ¡Nuestro!
26
00:03:41,755 --> 00:03:44,323
Lo que necesito son robots...
programado.
27
00:03:45,554 --> 00:03:47,643
Si ven un camión abierto,
ellos ignoran.
28
00:03:48,293 --> 00:03:49,881
No está en el programa.
29
00:03:50,705 --> 00:03:52,900
si pudiera
tener empleados robots...
30
00:03:53,567 --> 00:03:54,600
tal vez estaría bien.
31
00:03:59,955 --> 00:04:02,000
Irse.
Me pondré en contacto.
32
00:04:02,220 --> 00:04:03,240
Está bien, Eddie.
33
00:04:03,250 --> 00:04:04,439
¿Necesitan algo?
34
00:04:04,550 --> 00:04:05,750
No, estaremos bien.
35
00:04:05,751 --> 00:04:08,277
jojo siempre puede volver
vendiendo champú y drogas,
36
00:04:08,906 --> 00:04:11,403
y puedo darme la vuelta.
37
00:04:11,948 --> 00:04:13,256
¿Qué pasa contigo?
38
00:04:13,740 --> 00:04:14,786
Sólo vete.
39
00:04:15,868 --> 00:04:17,890
Si no trabajas,
¿Cómo te mantendrás?
40
00:04:18,200 --> 00:04:20,583
¿Qué quiere decir?
te ayudaremos
41
00:04:20,584 --> 00:04:21,800
si logramos algo.
42
00:04:21,805 --> 00:04:23,266
Estaré bien.
43
00:04:23,400 --> 00:04:25,500
Te tomará un tiempo
¿Consigues tus robots?
44
00:04:26,195 --> 00:04:27,996
No lo conozco Jojo.
Pero cuando lo consigas,
45
00:04:27,997 --> 00:04:30,400
voy a necesitar a alguien
para dejarlos brillantes.
46
00:04:31,524 --> 00:04:33,078
-Nos vemos, Eddie.
-Adiós Eddie.
47
00:04:42,745 --> 00:04:45,902
Miedo de que tu dentadura postiza
caer en cualquier momento?
48
00:04:45,903 --> 00:04:49,285
Utilice nuestro
pegamento dental nuevo.
49
00:04:49,286 --> 00:04:52,518
Ahora también
con sabor a frutas...
50
00:04:52,519 --> 00:04:57,849
-Saque a estos hombres de aquí, sargento.
-Aquí tenemos...
51
00:05:34,183 --> 00:05:35,409
CENA
52
00:07:21,000 --> 00:07:23,002
HIERRO VIEJO
DE COCHES
53
00:09:55,250 --> 00:09:57,460
Salgo a las doce.
¿Me atraparás?
54
00:10:01,039 --> 00:10:02,123
¿Vas a salir?
55
00:10:02,350 --> 00:10:04,749
no debería quedarme
sentado aquí todo el día.
56
00:10:08,200 --> 00:10:09,724
¿Eddie?
57
00:10:11,656 --> 00:10:13,765
Oh sí. Sí, voy a salir.
58
00:10:20,400 --> 00:10:23,719
-¿Cuál es el problema?
-Nada. Sólo estoy pensando.
59
00:10:24,124 --> 00:10:25,434
¿Acerca de?
60
00:10:26,718 --> 00:10:27,899
Animales.
61
00:10:28,491 --> 00:10:29,988
Me gustan los animales.
62
00:10:31,400 --> 00:10:33,032
Mejor que algunas personas.
63
00:10:34,036 --> 00:10:37,458
Los animales dan mucho amor
sin pedir nada a cambio.
64
00:10:38,465 --> 00:10:42,242
-Hay un gato en el restaurante...
-Vi algunos perros anoche.
65
00:10:42,400 --> 00:10:45,682
¿Te gustan los perros?
¡Amo!
66
00:10:45,800 --> 00:10:47,990
mi tio tiene una perrera
y cada verano yo...
67
00:10:47,991 --> 00:10:49,998
Como quería uno.
68
00:10:50,900 --> 00:10:52,042
¿Cómo eran?
69
00:10:53,986 --> 00:10:58,174
Perros...
Malo, aterrador...
70
00:11:00,700 --> 00:11:02,580
pero muy inteligente.
71
00:11:03,700 --> 00:11:05,700
Eso. Es el mismo.
72
00:11:07,000 --> 00:11:08,900
Es un dóberman.
Dóberman Pinscher.
73
00:11:09,600 --> 00:11:10,627
¿Quieres comprar uno?
74
00:11:11,500 --> 00:11:14,401
Por suerte conozco un Doberman
que pronto tendrá cachorros.
75
00:11:14,854 --> 00:11:16,452
-¿Cachorros?
-Sí.
76
00:11:16,959 --> 00:11:18,642
No cachorros.
Quiero adultos.
77
00:11:21,046 --> 00:11:22,356
¿Perros de seguridad?
78
00:11:22,713 --> 00:11:25,840
-Bueno… los quiero ya entrenados.
-¿Entrenado para qué?
79
00:11:26,516 --> 00:11:28,841
Bueno... por ejemplo...
80
00:11:28,900 --> 00:11:31,590
por la noche,
¿Quieres proteger algo... o...?
81
00:11:31,638 --> 00:11:34,750
Oh si. Quieres un guardia de seguridad.
Un perro guardián.
82
00:11:35,400 --> 00:11:37,399
Sí... creo que eso es todo.
83
00:11:39,300 --> 00:11:41,359
Creo que estás buscando
en el lugar equivocado.
84
00:11:41,700 --> 00:11:43,018
¿Y cuál es el lugar correcto?
85
00:11:43,350 --> 00:11:46,979
Hay varios lugares especializados.
en el entrenamiento de perros guardianes.
86
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
ellos te ayudarian
para conseguir uno.
87
00:11:49,001 --> 00:11:51,017
No quiero solo uno.
Quiero varios.
88
00:11:53,387 --> 00:11:56,400
No creo que te vendan
todos los perros que tienen.
89
00:11:57,336 --> 00:11:58,925
Pero...
90
00:11:59,954 --> 00:12:01,355
tal vez la fuerza aérea lo haga.
91
00:12:01,515 --> 00:12:03,680
¿Qué hace la fuerza aérea?
¿Tiene que ver con perros?
92
00:12:03,681 --> 00:12:05,510
ellos que entrenan
los perros de la guerra.
93
00:12:07,020 --> 00:12:09,387
No me agradezcas por eso.
Te lo mereces.
94
00:12:10,247 --> 00:12:12,837
Además,
el editor pagará la factura.
95
00:12:14,200 --> 00:12:17,619
¿Puedes decirme algo?
¿Por qué me trajiste aquí?
96
00:12:18,689 --> 00:12:21,030
mi revista esta interesada
en gente nueva.
97
00:12:21,800 --> 00:12:24,800
quiero hacer una historia sobre
ayudar a los hombres de la sociedad.
98
00:12:25,391 --> 00:12:27,917
Todos te recomendaron.
99
00:12:28,900 --> 00:12:31,000
seré feliz
para responder a tus preguntas.
100
00:12:31,555 --> 00:12:33,002
Entrevista con... Barnie...
101
00:12:33,248 --> 00:12:35,248
Herman de primera clase,
Bernardo m. Parrilla.
102
00:12:35,500 --> 00:12:38,250
Legal.
Nunca he entrevistado a un entrenador.
103
00:12:38,700 --> 00:12:39,704
Entrenador.
104
00:12:39,708 --> 00:12:42,956
Pareces ser mucho más
que un entrenador.
105
00:12:43,500 --> 00:12:45,106
Hago lo que hace un entrenador.
106
00:12:45,400 --> 00:12:47,400
De hecho,
cuando me uní al servicio,
107
00:12:47,401 --> 00:12:48,896
no sabia nada
sobre animales.
108
00:12:49,969 --> 00:12:53,347
Después de lo básico, tuve
dificultades en la escuela de policía,
109
00:12:53,819 --> 00:12:55,980
así que me alisté
para aprender a entrenar.
110
00:12:55,981 --> 00:12:57,430
Fue entonces cuando conocí a Buran.
111
00:12:57,700 --> 00:12:59,800
-¿Compañero del ejército?
-Por un tiempo.
112
00:13:00,000 --> 00:13:01,687
-¿Quieres ver su foto?
-Por supuesto.
113
00:13:08,799 --> 00:13:11,565
Muy bien. ¿Tienes otra copia?
114
00:13:11,600 --> 00:13:14,274
Me gustaría ponerlo en la revista.
Con el asunto.
115
00:13:14,514 --> 00:13:16,671
-Por supuesto, puedes quedarte con ese.
-Bien.
116
00:13:18,064 --> 00:13:20,394
¿Y dónde está Buran ahora?
117
00:13:22,331 --> 00:13:24,763
Muerto. Vietnam.
118
00:13:25,321 --> 00:13:26,750
-¿Disparo?
-No.
119
00:13:27,519 --> 00:13:32,402
Estaba patrullando con Buran.
en el cinturón en un campo minado.
120
00:13:34,069 --> 00:13:36,069
De repente me jaló...
121
00:13:37,772 --> 00:13:40,065
pisó la mina
que iba a pisar.
122
00:13:41,000 --> 00:13:43,918
A propósito, señor Lou.
Él salvó mi vida.
123
00:13:47,000 --> 00:13:49,800
Tuvimos una conversación interesante.
La semana pasada, Barnie.
124
00:13:49,801 --> 00:13:52,950
Me interesaria unirme
para el negocio de los perros guardianes?
125
00:13:53,178 --> 00:13:55,180
Tu te encargas del entrenamiento
y le doy comida.
126
00:13:55,995 --> 00:13:57,712
Pero debes tomar una decisión ahora.
127
00:13:58,785 --> 00:14:00,186
Sólo hay una cosa:
128
00:14:00,957 --> 00:14:02,432
no me estas dando
una lista de alborotadores, ¿verdad?
129
00:14:04,982 --> 00:14:07,522
-No, Barnie.
- ¡Es demasiado bueno para ser verdad!
130
00:14:08,200 --> 00:14:10,970
Una cosa más:
¿Cuándo dejarás el ejército?
131
00:14:11,112 --> 00:14:13,565
¿Cuándo puedes irte?
lo antes posible.
132
00:14:13,919 --> 00:14:16,337
-El nueve de junio.
-9 de junio...
133
00:14:18,828 --> 00:14:20,257
-Eso es todo.
-Sí.
134
00:14:22,843 --> 00:14:26,516
Bien. Estaré en contacto...
compañero.
135
00:14:30,100 --> 00:14:31,508
BANCO DE CALIFORNIA
136
00:14:41,000 --> 00:14:42,100
BANCO DE SEGURIDAD
137
00:14:47,523 --> 00:14:48,931
BANCO DE AMÉRICA
138
00:14:53,266 --> 00:14:55,844
A. BANCO DE LEVY
139
00:15:39,400 --> 00:15:40,800
Hola.
140
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
-Gracias.
-Gracias.
141
00:16:05,900 --> 00:16:09,005
- ¿Hay silencio aquí?
-Demasiado.
142
00:16:10,000 --> 00:16:12,850
el vecino mas cercano
Está a una milla de aquí.
143
00:16:13,462 --> 00:16:15,492
-¿Eres escritor?
-Eso.
144
00:16:15,700 --> 00:16:17,100
Estoy trabajando en un libro.
145
00:16:17,150 --> 00:16:20,100
El último tipo que alquiló este lugar.
Empezó a criar conejos.
146
00:16:20,300 --> 00:16:24,050
Al principio funcionó, pero luego el proveedor dejó de hacerlo.
de enviar productos a hombres.
147
00:16:25,873 --> 00:16:29,173
Usó esa parte. también
Se puede utilizar para criar pollos.
148
00:16:34,450 --> 00:16:35,777
¿Cuánto por este lugar?
149
00:16:36,350 --> 00:16:38,587
$750.00 por mes
durante al menos un año.
150
00:16:40,000 --> 00:16:42,970
Te doy $400.00 por mes
durante 3 meses.
151
00:16:44,600 --> 00:16:46,325
Trato cerrado.
152
00:18:05,700 --> 00:18:08,165
Tengo que volver a casa.
¿Necesitan algo?
153
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
¿Jojo?
154
00:18:10,150 --> 00:18:11,855
No, gracias.
Quizás más tarde.
155
00:18:12,463 --> 00:18:13,744
¿Y tú, Salmón?
156
00:18:14,400 --> 00:18:17,978
No quiero hacerte daño, Junie.
Me gusta el café, pero tu
157
00:18:17,979 --> 00:18:19,690
dame un hallazgo.
158
00:18:20,373 --> 00:18:21,720
¿Qué te da?
159
00:18:21,755 --> 00:18:23,650
Es de un chico italiano.
que lo sabíamos.
160
00:18:23,651 --> 00:18:26,311
Cuando le dolía el estómago
o algo así,
161
00:18:26,312 --> 00:18:27,805
dijo que tenía "achida".
162
00:18:28,248 --> 00:18:29,780
Garling me hace sentir bienvenido.
163
00:18:29,979 --> 00:18:31,979
Sí. Y Dames me brinda apoyo.
164
00:18:32,694 --> 00:18:34,896
Y un mal contrato
dame un hallazgo.
165
00:18:35,410 --> 00:18:38,718
Y tu café me hace feliz.
166
00:18:41,000 --> 00:18:44,865
Bueno, nada para Jojo,
un refresco dietético para Eddie y...
167
00:18:45,023 --> 00:18:46,200
Y mucho para Sammy.
168
00:18:46,500 --> 00:18:48,223
Un trozo de carne.
169
00:18:49,665 --> 00:18:54,534
Eddie, si esto no funciona,
todos encontraremos algo.
170
00:18:55,300 --> 00:18:56,829
¿Qué quieres decir con "no funciona"?
171
00:18:57,198 --> 00:19:00,794
No te enojes conmigo,
pero yo iba al aeropuerto,
172
00:19:00,981 --> 00:19:04,581
y me di la vuelta. ¿Estás seguro?
¿Quién tiene dinero en ese banco?
173
00:19:05,200 --> 00:19:07,847
De camino al aeropuerto,
¿Has visto una fábrica?
174
00:19:08,000 --> 00:19:09,149
Sí.
175
00:19:09,299 --> 00:19:10,299
Yo vi.
176
00:19:10,300 --> 00:19:14,471
Hay 300 empleados allí,
y cada segundo y último día de cada mes,
177
00:19:14,506 --> 00:19:16,500
sus cheques son entregados
por nuestro banco.
178
00:19:19,038 --> 00:19:21,373
te lo dije
que era un genio.
179
00:19:21,380 --> 00:19:22,412
Vamos a ver.
180
00:19:23,646 --> 00:19:27,432
si atrapamos
los 300 trabajadores...
181
00:19:28,087 --> 00:19:31,030
300 menos el 3%
de trabajadores menores
182
00:19:31,148 --> 00:19:32,571
como porteros y cosas así...
183
00:19:33,825 --> 00:19:35,957
Según mis cálculos...
184
00:19:36,071 --> 00:19:41,878
antes del día de pago,
Hay 750.000 dólares en ese banco.
185
00:19:43,439 --> 00:19:45,435
Muy bien.
186
00:22:23,400 --> 00:22:24,684
Genial lugar, ¿verdad?
187
00:22:24,696 --> 00:22:27,464
Excelente.
Mucho espacio para entrenar.
188
00:22:27,600 --> 00:22:29,230
Aquí nadie nos molesta.
189
00:22:29,798 --> 00:22:32,863
Construiremos carreras de obstáculos,
saltos de altura, etc.
190
00:22:32,898 --> 00:22:33,898
Bien, hagámoslo.
191
00:22:35,841 --> 00:22:38,236
No te preocupes por nada,
el entrenador se encargará de todo.
192
00:22:38,591 --> 00:22:40,874
el granero
Es un buen lugar para él.
193
00:22:41,695 --> 00:22:45,369
necesitaremos
rodean el área de entrenamiento.
194
00:22:45,570 --> 00:22:49,705
Bien. Sammy, Jojo,
Conoce a Barney, nuestro entrenador.
195
00:22:49,900 --> 00:22:50,900
Placer.
196
00:22:50,901 --> 00:22:54,044
Bien. Jojo, pondremos las perreras.
cerca del granero.
197
00:22:54,400 --> 00:22:57,581
-¿Qué?
-Residencia canina. Cerca del granero.
198
00:22:57,996 --> 00:23:00,050
y necesitaremos
de cubos de agua y platos.
199
00:23:00,051 --> 00:23:01,051
Yo me encargaré de ello.
200
00:23:01,052 --> 00:23:03,131
Déjame hablar contigo
por un minuto.
201
00:23:03,750 --> 00:23:06,453
June, ¿por qué no te presentas?
¿Cuál es el lugar para Barney?
202
00:23:06,812 --> 00:23:08,660
Por supuesto, ven.
203
00:23:11,440 --> 00:23:12,691
¿Qué estás haciendo aquí?
204
00:23:12,726 --> 00:23:14,519
Ayudaré con el entrenamiento.
205
00:23:15,334 --> 00:23:16,600
¿Es tu carrera?
206
00:23:16,635 --> 00:23:19,219
No, pero es mejor
Quiero ser camarera.
207
00:23:19,254 --> 00:23:22,542
Bueno, hay más en el entrenamiento.
que...
208
00:23:22,577 --> 00:23:25,467
tu encontraras
algo para mi no?
209
00:23:26,750 --> 00:23:28,803
Sí, claro.
210
00:23:55,757 --> 00:23:57,870
Pensé que las perreras
irían al granero.
211
00:23:58,704 --> 00:24:00,835
El dueño no nos quiere allí.
212
00:24:00,870 --> 00:24:02,566
Juntémoslos y colóquelos aquí.
213
00:24:02,601 --> 00:24:05,208
No. Para empezar, no es bueno.
214
00:24:05,243 --> 00:24:09,159
¡Sí! Ponemos algunos vigías
y eso es todo.
215
00:24:09,194 --> 00:24:10,900
¿Qué sabes sobre la vigilancia?
216
00:24:11,184 --> 00:24:14,204
Cuando tenemos un minuto
Te diré lo que sé sobre los perros.
217
00:24:14,800 --> 00:24:16,394
Y sólo te llevará un minuto.
218
00:24:17,088 --> 00:24:19,186
Ven aquí, quiero hablar contigo.
219
00:24:27,414 --> 00:24:29,561
cuantos perros
¿Crees que lo necesitaremos?
220
00:24:30,000 --> 00:24:31,206
Seis para empezar.
221
00:24:31,780 --> 00:24:33,801
es un buen numero
de pastores alemanes.
222
00:24:35,016 --> 00:24:36,198
pastores..
223
00:24:37,309 --> 00:24:38,734
Déjame preguntar...
224
00:24:39,794 --> 00:24:42,555
¿Qué tan difícil sería?
¿entrenando dóbermans?
225
00:24:43,650 --> 00:24:46,751
¿Dobbies?
¿De qué estás hablando?
226
00:24:48,573 --> 00:24:51,391
Sólo trabajé con pastores.
227
00:24:51,600 --> 00:24:52,706
Pastores alemanes.
228
00:24:53,431 --> 00:24:56,683
Pero los dóberman
realmente asusta a la gente.
229
00:24:58,124 --> 00:25:01,684
ellos eran
Los verdaderos asesinos de Alemania.
230
00:25:01,719 --> 00:25:03,716
¿Por qué quieres asesinos?
231
00:25:03,751 --> 00:25:05,596
No, no los quiero.
232
00:25:05,631 --> 00:25:09,245
Sé adónde van.
La gente los quiere.
233
00:25:09,773 --> 00:25:12,630
Maldito Eddie,
Nunca trabajé con ellos.
234
00:25:13,300 --> 00:25:14,519
No lo sé...
235
00:25:20,078 --> 00:25:21,123
¿Qué es esto?
236
00:25:21,400 --> 00:25:24,298
- Mordeduras.
- ¿Mordeduras?
237
00:25:24,647 --> 00:25:26,169
Por supuesto, me mordieron.
238
00:25:26,830 --> 00:25:28,207
¿Te muerden los perros?
239
00:25:30,258 --> 00:25:31,851
Lo descubrirás.
240
00:25:33,500 --> 00:25:34,500
¿Descubrir qué?
241
00:25:34,509 --> 00:25:35,716
Quien me ama.
242
00:26:04,400 --> 00:26:05,436
¿Qué estás haciendo?
243
00:26:05,471 --> 00:26:06,803
Aquí están los perros que quería.
244
00:26:06,808 --> 00:26:09,410
Dije que no trabajo con ellos.
No sé qué hacer.
245
00:26:09,411 --> 00:26:13,052
¿Recuerdas lo que dijiste?
Impresionarán a los clientes.
246
00:26:13,087 --> 00:26:14,826
¿Y qué hace el bulldog?
247
00:26:14,861 --> 00:26:15,906
Cuida a los demás.
248
00:26:16,822 --> 00:26:18,906
Sammy, ¿qué carajo?
¿Qué está haciendo aquí?
249
00:26:18,941 --> 00:26:22,593
Es la regla de la casa.
250
00:26:22,594 --> 00:26:27,125
Compras muchos perros
y consigue uno gratis.
251
00:26:27,347 --> 00:26:29,902
Sí, y ya a nadie le gustan esos.
252
00:26:30,329 --> 00:26:32,578
Podríamos tenerlo gratis,
luego lo tomamos.
253
00:26:36,100 --> 00:26:37,350
¿Cómo se llama?
254
00:26:38,422 --> 00:26:40,044
J.Edgar Hoover
255
00:26:49,800 --> 00:26:51,423
Tranquilo. Tranquilo.
256
00:26:51,571 --> 00:26:52,868
Buen perro.
257
00:26:56,552 --> 00:26:58,062
Buena chica.
258
00:27:03,135 --> 00:27:04,882
Probemos.
259
00:27:20,565 --> 00:27:23,382
Lo siento, pero no puedo
diferenciarlos.
260
00:27:23,417 --> 00:27:26,159
A menos que estén aquí
y con el nombre en la puerta.
261
00:27:26,858 --> 00:27:28,476
Dime la verdad,
¿Puedes hacerlo?
262
00:27:29,100 --> 00:27:30,687
No siempre.
263
00:27:30,824 --> 00:27:34,107
-Tendremos que hacer algo.
-Hagámoslo como en las carreras.
264
00:27:34,245 --> 00:27:36,112
¿A qué te refieres con carreras?
265
00:27:36,132 --> 00:27:37,879
Cada caballo tiene un color.
266
00:32:19,385 --> 00:32:21,887
Déjalo ir, déjalo ir.
267
00:32:22,900 --> 00:32:24,235
Vamos.
268
00:32:30,247 --> 00:32:31,533
¿Todo está bien?
269
00:32:31,990 --> 00:32:33,438
Levántate lentamente.
270
00:32:34,762 --> 00:32:36,814
Podría haber sido
partido por la mitad.
271
00:32:39,568 --> 00:32:40,664
Son mejores.
272
00:32:40,699 --> 00:32:42,201
Estamos empezando a ver resultados.
273
00:32:43,105 --> 00:32:44,364
No fue bueno para Jojo.
274
00:32:44,400 --> 00:32:47,292
Él es fuerte.
Todo estará bien mañana.
275
00:32:47,327 --> 00:32:51,583
No lo entiendes.
Sólo debería atacar si se le ordena.
276
00:32:53,000 --> 00:32:54,800
Aparentemente
Los dóberman son diferentes.
277
00:32:55,025 --> 00:32:56,717
Dijo que nunca trabajé
con dóberman.
278
00:32:56,753 --> 00:32:59,034
Estoy acostumbrado a los pastores.
y los quiero.
279
00:32:59,069 --> 00:33:02,447
Pero serán Dobermans.
No hay elección.
280
00:33:02,482 --> 00:33:04,956
Ya no quiero trabajar con ellos.
son malos.
281
00:33:05,089 --> 00:33:06,575
Se volverán contra mí.
282
00:33:06,610 --> 00:33:08,952
Pero ese es el animal que queremos.
283
00:33:08,987 --> 00:33:12,616
Sigue así porque estoy encantada.
con tu trabajo.
284
00:33:21,600 --> 00:33:22,793
Esto es muy arriesgado, Eddie.
285
00:33:23,516 --> 00:33:25,366
creo que nunca
tomamos riesgos antes.
286
00:33:26,150 --> 00:33:29,543
¡No vine para que me coman los perros!
Ha pasado un mes.
287
00:33:29,578 --> 00:33:32,518
Me van a masticar y ni siquiera lo hago
parte del trabajo.
288
00:33:33,057 --> 00:33:34,189
Estupidez.
289
00:33:35,207 --> 00:33:37,516
Eddie, sólo queremos hablar.
290
00:33:37,900 --> 00:33:40,020
Entonces habla.
No te preocupes por mí.
291
00:33:40,698 --> 00:33:42,071
Míralos por ahí.
292
00:33:42,106 --> 00:33:46,700
es solo un niño haciéndolo
lo que preguntas.
293
00:33:46,701 --> 00:33:47,735
Es solo.
294
00:33:47,795 --> 00:33:50,941
Tal vez, pero como le dije,
lo haces.
295
00:33:51,442 --> 00:33:54,528
Tiempo, amigos.
Es sólo cuestión de tiempo.
296
00:33:55,234 --> 00:33:57,627
he hablado
con muchos policías honestos.
297
00:33:58,302 --> 00:34:01,570
Incluso hablé con un juez honesto.
una vez.
298
00:34:02,680 --> 00:34:04,517
Todo es cuestión de tiempo.
299
00:34:37,462 --> 00:34:40,948
Consíguelo aquí.
Tengo que ir al banco.
300
00:35:03,800 --> 00:35:06,031
-Hola.
-Me gustaría retirar US$10.
301
00:35:06,035 --> 00:35:07,050
Bien.
302
00:35:15,989 --> 00:35:18,432
-¿Necesitas ayuda?
-Por supuesto.
303
00:35:18,433 --> 00:35:20,155
-¿Terminaste en el banco?
-Sí.
304
00:35:20,190 --> 00:35:21,626
¿Miraste bien aquí?
305
00:35:21,661 --> 00:35:22,914
¿Por qué?
306
00:35:22,942 --> 00:35:24,323
No hay mucho que ver.
307
00:35:24,676 --> 00:35:26,035
Puedes decir eso de nuevo.
308
00:35:26,297 --> 00:35:28,434
Nunca he vivido en un pueblo pequeño.
309
00:35:29,107 --> 00:35:31,485
Yo también.
No soporto estos pequeños lugares.
310
00:35:32,095 --> 00:35:34,786
No entiendo a Eddie.
¿Qué quiere aquí?
311
00:35:34,790 --> 00:35:36,392
¿Perros guardianes?
312
00:35:36,427 --> 00:35:38,454
No hay nada que salvar.
313
00:35:39,000 --> 00:35:40,885
Quizás tenga planes más grandes.
314
00:35:41,390 --> 00:35:43,097
Mejor no incluirme.
315
00:35:43,294 --> 00:35:45,607
no trabajaré más
con esos perros.
316
00:35:45,642 --> 00:35:47,161
Pueden volverse contra ti.
317
00:35:50,511 --> 00:35:52,030
¿Qué opinas de Eddie?
318
00:35:52,065 --> 00:35:54,638
Pensativo, generoso...
319
00:35:55,248 --> 00:35:56,299
Un buen chico.
320
00:35:58,100 --> 00:35:59,887
No es periodista, ¿verdad?
321
00:36:00,512 --> 00:36:02,243
No.
322
00:36:02,366 --> 00:36:03,591
¿Qué es él?
323
00:36:04,483 --> 00:36:05,634
¿Hace alguna diferencia?
324
00:36:06,535 --> 00:36:08,379
Es un chico, sólo un chico.
325
00:36:09,000 --> 00:36:10,675
siempre lo harás
con algun chico?
326
00:36:11,439 --> 00:36:12,974
Si me das lo que quiero.
327
00:38:34,377 --> 00:38:36,826
se que lo es
tu plan!
328
00:38:37,405 --> 00:38:39,945
Quiere robar el banco
con los perros.
329
00:38:41,000 --> 00:38:44,067
Primero robó las perreras,
luego los perros.
330
00:38:45,081 --> 00:38:47,200
Por eso nunca me dijiste
cómo los conseguiste.
331
00:38:47,201 --> 00:38:48,666
ellos acaban de aparecer
332
00:38:50,871 --> 00:38:55,264
¿Ves a Sammy?
Y dice que no sabe nada.
333
00:38:56,400 --> 00:38:58,187
Descubrió todo.
334
00:39:13,200 --> 00:39:16,242
Pero lo que no sabes,
lo que no puedes saber,
335
00:39:16,706 --> 00:39:20,224
eres un experto en perros,
Yo en los bancos.
336
00:39:20,259 --> 00:39:22,847
como entrar,
cómo salir mucho más rico.
337
00:39:23,777 --> 00:39:26,334
El plan con los perros
Es perfecto.
338
00:39:27,850 --> 00:39:30,449
Nadie va a la cárcel
nadie sale lastimado.
339
00:39:31,773 --> 00:39:34,611
Sólo hay una cosa mal
Con trabajo, Eddie.
340
00:39:34,646 --> 00:39:36,574
No me interesa.
341
00:39:53,114 --> 00:39:54,714
Está bien, Barney.
342
00:39:55,000 --> 00:39:58,265
Ir.
Cuidamos de los perros.
343
00:39:59,241 --> 00:40:00,523
¿Qué quieres decir?
344
00:40:01,233 --> 00:40:03,442
dijo eso
Cuidemos a los perros.
345
00:40:10,865 --> 00:40:12,940
¿Qué vas a hacer con ellos?
346
00:40:15,334 --> 00:40:17,465
Mátalos.
347
00:40:28,836 --> 00:40:30,204
Vaya, Eddie.
348
00:40:30,239 --> 00:40:33,556
Relájate Sammy,
Sólo le di algo en qué pensar.
349
00:40:56,553 --> 00:40:58,456
Realmente los mataría, ¿no?
350
00:40:59,221 --> 00:41:00,597
No puedo dejar que haga esto.
351
00:41:00,632 --> 00:41:02,065
Lo sé.
352
00:41:02,913 --> 00:41:06,656
tu los transformaste
en algo especial Barney, pero...
353
00:41:06,691 --> 00:41:10,818
hay mucho dinero involucrado,
No puede darse por vencido ahora.
354
00:41:10,853 --> 00:41:14,406
Nunca vendría si lo supiera
así sería.
355
00:41:18,450 --> 00:41:20,287
¿Crees que debería continuar?
356
00:41:21,245 --> 00:41:23,259
Bueno, contamos contigo.
357
00:41:24,512 --> 00:41:26,501
Di que estoy dentro.
358
00:41:26,536 --> 00:41:28,474
Todavía no sé si puedo hacerlo.
359
00:41:28,509 --> 00:41:32,270
Pero ni siquiera lo sabes
lo que ha planeado.
360
00:41:33,290 --> 00:41:35,243
De ahora en adelante
Barney está involucrado.
361
00:41:35,629 --> 00:41:39,311
Entrenar perros para actuar
como el día del robo.
362
00:41:39,346 --> 00:41:42,152
Justo antes de que cierren,
363
00:41:42,153 --> 00:41:46,802
Mob Barker va hacia el guardia,
el único que tienen,
364
00:41:47,589 --> 00:41:49,974
y se posicionará así
que pueda cubrirlo.
365
00:41:50,448 --> 00:41:53,992
Entrena al perro para que,
si mueve el arma,
366
00:41:54,253 --> 00:41:57,408
no lo matará.
Ella te arrancará el brazo.
367
00:41:59,213 --> 00:42:01,818
Clyde entra al banco
y cubre la parte trasera.
368
00:42:02,047 --> 00:42:04,600
Tratará con los clientes.
cuando sea el momento adecuado.
369
00:42:04,635 --> 00:42:07,109
Nadie entra ni sale
sin tratar con Clyde.
370
00:42:08,522 --> 00:42:11,245
Bonie entra, va hacia allá,
371
00:42:11,916 --> 00:42:14,427
y cuida a los empleados
en sus mesas.
372
00:42:16,004 --> 00:42:18,766
Floyd viene a esta ventana,
373
00:42:19,263 --> 00:42:22,440
subir al mostrador
y tratar con todos los de este lado.
374
00:42:23,400 --> 00:42:25,856
Nelson
ven a esta ventana,
375
00:42:25,891 --> 00:42:28,587
y hace lo mismo
a este lado.
376
00:42:29,026 --> 00:42:30,875
Ahora entra Dillinger.
377
00:42:31,530 --> 00:42:33,710
Tiene una nota en la boca,
378
00:42:34,051 --> 00:42:36,362
Ven al mostrador A.
379
00:42:36,852 --> 00:42:39,749
Esta chica toma la nota y la lee.
380
00:42:40,435 --> 00:42:42,039
Ahora ¿qué dice la nota?
381
00:42:42,496 --> 00:42:44,498
Esto es un robo.
382
00:42:44,499 --> 00:42:48,237
Nadie sale herido
si sigues las instrucciones.
383
00:42:48,958 --> 00:42:52,218
Estos perros fueron entrenados
al máximo grado de sensibilidad.
384
00:42:52,253 --> 00:42:56,423
Atacarán a la menor provocación.
Y matarán.
385
00:42:57,051 --> 00:42:59,989
Pondrá el temor de Dios
en absoluto, ¿verdad?
386
00:43:00,845 --> 00:43:03,355
cada perro
llevar dos bolsas
387
00:43:03,356 --> 00:43:07,538
con capacidad
a US$ 50 mil, cada uno.
388
00:43:08,417 --> 00:43:14,393
Los empleados deben colocar
esta suma en 5 minutos,
389
00:43:14,400 --> 00:43:16,633
o todos mueren.
390
00:43:17,102 --> 00:43:18,247
No me gusta esta parte.
391
00:43:18,782 --> 00:43:20,962
En primer lugar,
¿Cómo crees que reaccionarán?
392
00:43:20,997 --> 00:43:22,594
¿Crees que no pueden hacerlo?
393
00:43:22,629 --> 00:43:24,297
De ninguna manera.
394
00:43:24,332 --> 00:43:26,077
Entonces es solo una amenaza.
395
00:43:26,112 --> 00:43:29,854
Cuando están con los Doberman
Creerán cada palabra.
396
00:43:29,889 --> 00:43:32,929
Entonces te das cuenta
que ninguno de nosotros,
397
00:43:32,964 --> 00:43:35,356
ni yo, ni tu,
398
00:43:35,391 --> 00:43:39,103
ninguno de nosotros
Estará en el banco durante el robo.
399
00:43:39,138 --> 00:43:40,586
Son los perros.
400
00:43:40,621 --> 00:43:44,292
Si todos los perros lo logran,
somos ricos.
401
00:43:44,863 --> 00:43:47,100
Son 600 mil dólares.
402
00:43:48,207 --> 00:43:51,058
Si solo regresan 4 perros,
Son 400 mil dólares.
403
00:43:51,105 --> 00:43:53,772
2 perros, 200.000 dólares.
404
00:43:53,807 --> 00:43:55,970
Nada de perros, nada.
405
00:43:56,751 --> 00:43:59,087
No, pero puedes entrenarlos.
para regresar.
406
00:44:00,189 --> 00:44:02,767
Bien. ¿Y la policía?
407
00:44:02,802 --> 00:44:05,319
Hay un policía y medio en la ciudad.
durante el día.
408
00:44:05,354 --> 00:44:08,892
En el banco no pasa nada
desde 1963.
409
00:44:13,076 --> 00:44:15,410
no estoy en el banquillo
con Dobermans, ¿verdad?
410
00:44:15,445 --> 00:44:16,642
Bien.
411
00:44:17,287 --> 00:44:18,501
¿Cómo los controlo?
412
00:44:19,690 --> 00:44:21,024
Enseñándoles.
413
00:44:21,454 --> 00:44:22,905
Lo recordarán.
414
00:44:23,501 --> 00:44:24,534
No funciona así.
415
00:44:25,194 --> 00:44:27,117
Tienen que obedecer órdenes.
416
00:44:29,367 --> 00:44:30,916
Pueden pasar muchas cosas.
417
00:44:32,967 --> 00:44:35,029
tengo que pensar
antes de que decida.
418
00:44:36,100 --> 00:44:38,150
-¿Estás bien?
-Bueno.
419
00:44:59,048 --> 00:45:02,398
Ya he tomado una decisión
Pero quiero aclarar algunas cosas.
420
00:45:03,500 --> 00:45:04,500
Decir.
421
00:45:04,976 --> 00:45:07,891
cuanto vale
mi parte del trabajo?
422
00:45:08,350 --> 00:45:09,350
Como el nuestro.
423
00:45:10,422 --> 00:45:12,882
Compartimos como siempre.
En partes iguales.
424
00:45:12,900 --> 00:45:13,900
¿No es así, Eddie?
425
00:45:14,558 --> 00:45:16,295
Déjame ver si entiendo.
426
00:45:16,600 --> 00:45:19,160
Quieren que entrene a los perros
para entrar al banco,
427
00:45:19,394 --> 00:45:20,755
toma el dinero,
428
00:45:20,790 --> 00:45:23,996
sin dejar ningún
pista sobre nosotros.
429
00:45:26,800 --> 00:45:30,106
Quieren que los entrenes para irse.
del banco y venir a nosotros?
430
00:45:30,107 --> 00:45:31,111
Eso.
431
00:45:34,591 --> 00:45:36,326
¿Y qué harás?
432
00:45:36,921 --> 00:45:40,275
Lo que nos digas.
Todo lo que nos digas.
433
00:45:43,459 --> 00:45:45,269
quiero la mitad.
434
00:45:45,353 --> 00:45:47,448
Cálmate, Jojo.
435
00:45:48,059 --> 00:45:50,937
Él simplemente no entiende.
436
00:45:52,081 --> 00:45:55,648
Hasta ahora éramos como una familia,
437
00:45:55,683 --> 00:45:58,624
Haces lo que sabes con los perros y
nosotros ayudamos.
438
00:45:58,659 --> 00:46:00,391
Los perros hacen lo que saben.
439
00:46:00,426 --> 00:46:03,159
no pensamos en
deshacerse de ellos.
440
00:46:03,260 --> 00:46:04,459
Familia.
441
00:46:04,923 --> 00:46:08,509
Antes de que aparezcas,
Los tres éramos un equipo.
442
00:46:08,800 --> 00:46:10,617
A partes iguales ¿no?
443
00:46:11,138 --> 00:46:13,611
Ahora tu
es parte del equipo.
444
00:46:14,136 --> 00:46:16,044
Es imposible quedarse con la mitad.
445
00:46:17,000 --> 00:46:22,331
Si sigues hablando así,
haremos lo que sabemos en ti.
446
00:46:22,624 --> 00:46:24,212
Así es como funciona.
447
00:46:28,573 --> 00:46:30,337
Está dentro o fuera.
448
00:46:36,989 --> 00:46:38,043
Estoy dentro.
449
00:46:38,248 --> 00:46:39,745
Así es, muchacho.
450
00:46:41,450 --> 00:46:44,885
Muy bien. Si vas a la ciudad,
comprar las cosas en mi lista.
451
00:46:45,746 --> 00:46:47,298
Muy bien, entrenador.
452
00:47:11,721 --> 00:47:13,132
¿Para qué es?
esta chatarra?
453
00:47:13,427 --> 00:47:15,401
es mas complicado
de lo que crees.
454
00:47:15,436 --> 00:47:18,011
Ahora cada perro tiene
tu propio silbato.
455
00:47:19,612 --> 00:47:21,055
No entiendo, entrenador.
456
00:47:22,136 --> 00:47:27,044
Es sencillo. usamos un silbato
alta frecuencia para cada perro.
457
00:47:27,079 --> 00:47:29,877
Inaudible para el oído humano, pero
los perros pueden oír.
458
00:47:29,912 --> 00:47:31,108
voy a enseñar a los perros
459
00:47:31,143 --> 00:47:33,123
para responder cada uno
a un solo silbido.
460
00:47:33,158 --> 00:47:35,450
Luego les enseño cómo responder a
algunos comandos.
461
00:50:26,436 --> 00:50:29,696
Así es.
Buen chico.
462
00:50:54,071 --> 00:50:55,168
Esto da miedo, Eddie.
463
00:50:55,687 --> 00:50:56,790
Les gusta Sam.
464
00:50:57,019 --> 00:50:59,383
Si el entrenador no sopla
el silbato, no les gusta.
465
00:50:59,390 --> 00:51:00,590
Es extraño.
466
00:51:00,625 --> 00:51:02,163
Él hace sonar el silbato aquí.
467
00:51:02,400 --> 00:51:03,410
En cualquier lugar.
468
00:51:03,445 --> 00:51:05,789
No escuchamos nada
no ven nada.
469
00:51:05,824 --> 00:51:08,366
Pero en este momento
donde escuchan...
470
00:51:10,628 --> 00:51:13,253
Mejor llámalos
antes de que Sammy resulte herido.
471
00:51:45,000 --> 00:51:47,300
OFICINAS DISPONIBLES
EN ALQUILER O ALQUILER
472
00:53:30,100 --> 00:53:32,623
-Cállate, junio.
-Aún.
473
00:53:34,255 --> 00:53:36,879
Muy bien, Jojo, sopla.
El silbato de Clyde.
474
00:53:38,166 --> 00:53:39,735
Mantenlo callado, June.
475
00:53:40,217 --> 00:53:41,569
Ve, Jojo.
476
00:53:43,433 --> 00:53:44,831
¿J.Edgar?
477
00:53:52,606 --> 00:53:53,696
¡Toca el silbato blanco!
478
00:54:04,550 --> 00:54:06,749
Ahora puedes hacerte una idea.
del adiestramiento canino.
479
00:54:06,784 --> 00:54:08,974
Son sólo los silbidos que
controlarlos ahora.
480
00:54:09,009 --> 00:54:11,567
Jojo hizo sonar el silbato y atacó
al menor movimiento.
481
00:54:11,900 --> 00:54:13,391
Lo siento, June, en serio.
482
00:54:13,426 --> 00:54:15,103
Creo que estará bien.
483
00:54:15,250 --> 00:54:17,332
vamos a tomarlo
casa.
484
00:54:22,800 --> 00:54:23,983
¿Eddie?
485
00:54:26,257 --> 00:54:29,337
¿Crees que el trabajo
seguir adelante?
486
00:54:30,341 --> 00:54:31,802
Depende del entrenador.
487
00:54:34,404 --> 00:54:36,399
Creo que elegiste el correcto.
488
00:54:37,010 --> 00:54:40,945
Sí, si puedes conservarlo.
en la jaula.
489
00:54:42,173 --> 00:54:46,406
Por supuesto. su parte
Es lo más difícil.
490
00:54:48,606 --> 00:54:52,683
Eddie... ¿cuánto será?
mi parte?
491
00:54:52,689 --> 00:54:54,196
¿Tu parte?
492
00:54:54,231 --> 00:54:57,036
he estado trabajando tan duro
como cualquiera.
493
00:54:57,040 --> 00:54:58,863
No estaré en desacuerdo, dijo,
Junio, pero...
494
00:54:58,898 --> 00:55:01,089
...no fue así
esto empezó.
495
00:55:02,064 --> 00:55:04,357
dividamos el dinero
entre nosotros cuatro.
496
00:55:06,383 --> 00:55:08,261
Pero no te preocupes, cariño.
497
00:55:08,585 --> 00:55:09,892
Yo cuidaré de ti.
498
00:55:11,323 --> 00:55:14,062
simplemente no quiero quedarme
perdiendo el tiempo.
499
00:55:14,912 --> 00:55:18,448
-Te daré parte del mío.
-¡Puedes quedarte!
500
00:55:18,663 --> 00:55:23,198
El acuerdo es entre el entrenador,
Sammy, Jojo y yo.
501
00:55:23,359 --> 00:55:24,657
Y tú estás conmigo.
502
00:55:24,821 --> 00:55:26,304
No te darán nada.
503
00:55:30,316 --> 00:55:31,780
No te preocupes.
504
00:55:35,083 --> 00:55:36,401
Te cuidaré bien.
505
00:55:36,709 --> 00:55:38,105
¿Así como también?
506
00:55:41,000 --> 00:55:42,740
Quizás te dé 10 mil dólares.
507
00:55:44,167 --> 00:55:48,349
Un robo de 600 mil dólares
y ni siquiera recibo el 10%.
508
00:55:48,770 --> 00:55:49,973
Vale, junio, lo entiendo.
509
00:55:51,974 --> 00:55:54,392
El 10% no es suficiente.
510
00:55:55,491 --> 00:55:58,588
15 mil y ya no se habla más de eso,
¿verdad?
511
00:56:03,763 --> 00:56:05,559
Bien.
512
00:56:07,183 --> 00:56:09,542
¿eres realmente
Un gran hombre, Eddie.
513
00:56:30,628 --> 00:56:32,166
-Buen día.
-Buen día.
514
00:56:33,000 --> 00:56:34,411
Buenos días, chico guapo.
515
00:56:35,333 --> 00:56:37,887
Estas haciendo un hermoso trabajo
Con los perros, Barney.
516
00:56:37,890 --> 00:56:38,890
Gracias.
517
00:56:38,891 --> 00:56:41,650
Los dobbies son más fáciles de manejar
tren de lo que pensaba.
518
00:56:41,806 --> 00:56:43,129
Chico guapo.
519
00:56:47,036 --> 00:56:49,067
cuales son tus planes
después del trabajo?
520
00:56:49,471 --> 00:56:51,308
¿Adónde vas?
521
00:56:53,375 --> 00:56:55,098
Tú y Eddie.
522
00:56:56,209 --> 00:56:57,921
No vamos a ninguna parte.
523
00:56:58,814 --> 00:57:03,045
Eddie lo tira todo por la borda
incluso personas.
524
00:57:03,300 --> 00:57:05,957
nunca tuve cosas
suficiente para tirarlo.
525
00:57:09,453 --> 00:57:11,581
Cuando estaba en la escuela,
habia una chica,
526
00:57:11,905 --> 00:57:13,643
No recuerdo el nombre de nadie.
527
00:57:14,033 --> 00:57:15,740
Pero recuerdo que ella tenía
una cola de caballo.
528
00:57:15,910 --> 00:57:17,490
Apuesto a que recuerdas
de su nombre.
529
00:57:17,609 --> 00:57:19,944
Sí.
Era Joanne Moratta.
530
00:57:19,979 --> 00:57:21,793
Apuesto que ella no recuerda
de mi nombre.
531
00:57:21,828 --> 00:57:24,299
De cualquier manera, ella no
ella era mi novia.
532
00:57:24,334 --> 00:57:27,251
ella me gustaba más que
Colley, él era mi amigo.
533
00:57:27,670 --> 00:57:30,714
Pero en la primavera se fue con
Otra chica en Carnaval.
534
00:57:31,290 --> 00:57:32,868
Y me llevé a Joanne.
535
00:57:32,903 --> 00:57:34,391
Me alegré de haberla llevado.
536
00:57:35,167 --> 00:57:38,177
pero ella lloró
la mayor parte de la noche.
537
00:57:38,852 --> 00:57:41,948
creo que fue porque no fui
con la persona que amaba.
538
00:57:42,835 --> 00:57:46,766
Sabes, creo que a Joanne realmente le gustó.
haber ido contigo.
539
00:57:46,801 --> 00:57:50,056
Mucho más de lo que crees.
540
00:58:03,250 --> 00:58:06,710
Barney, ¿crees que los perros
¿Puedes volver al banco?
541
00:58:07,256 --> 00:58:09,757
Quiero decir, todo este camino, hasta aquí.
542
00:58:10,135 --> 00:58:11,636
Son 4km.
543
00:58:12,106 --> 00:58:14,069
Si tomamos atajos y
tomamos atajos,
544
00:58:14,100 --> 00:58:15,398
Son sólo 3 km.
545
00:58:15,651 --> 00:58:18,313
Mientras escuchen
los pitos, ¿vuelven?
546
00:58:18,603 --> 00:58:20,235
No son los silbatos, Jojo.
547
00:58:20,270 --> 00:58:21,289
¿Qué es?
548
00:58:26,948 --> 00:58:28,236
Oler.
549
00:58:30,301 --> 00:58:31,817
Huele a tierra.
550
00:58:31,852 --> 00:58:33,502
Huele a casa.
551
00:58:33,908 --> 00:58:36,625
Los perros ya se han olisqueado
centímetro del lugar.
552
00:58:36,626 --> 00:58:39,026
lo esparcimos un poco
de esta tierra al banco,
553
00:58:39,061 --> 00:58:42,139
un poco aquí,
un poquito ahí.
554
00:58:42,174 --> 00:58:45,487
Y la siguen a casa.
555
00:58:51,868 --> 00:58:54,901
Excelente.
Muy bien.
556
00:59:08,438 --> 00:59:11,543
Ustedes dos han estado caminando
muy juntos no?
557
00:59:11,578 --> 00:59:13,269
Ya no me conoces.
558
00:59:14,825 --> 00:59:17,453
El entrenador te dio algo.
que no di?
559
00:59:18,448 --> 00:59:20,754
No hizo falta mucho.
560
00:59:22,637 --> 00:59:24,226
Eres una perra barata.
561
00:59:31,418 --> 00:59:34,485
Entrenador, es mejor enseñar.
Buenos modales con esta perra.
562
01:00:03,634 --> 01:00:06,084
No, no, no.
Espera, espera.
563
01:00:06,880 --> 01:00:08,943
No es como lo quiero
déjalo hacerlo.
564
01:00:09,334 --> 01:00:12,990
quiero que se mantenga solo
en el mostrador, así,
565
01:00:13,025 --> 01:00:15,358
de lo contrario la mujer no aceptará el billete.
566
01:00:15,393 --> 01:00:17,182
No entendí la idea
entrenador?
567
01:00:17,217 --> 01:00:18,533
No puedo hacer eso.
568
01:00:18,568 --> 01:00:19,973
¡Intentar!
No pierdas el tiempo.
569
01:00:20,008 --> 01:00:21,231
Ya tenemos las bolsas, Ed.
570
01:00:21,266 --> 01:00:24,822
Al hombre le gustó mucho
los que pediste.
571
01:00:24,976 --> 01:00:27,343
Así es, está bien.
572
01:00:30,886 --> 01:00:32,310
¿O no?
573
01:00:35,601 --> 01:00:38,980
Cada vez que miro esto me pregunto
si me perdí algo.
574
01:00:39,015 --> 01:00:40,986
Intentaré que se apoye en el mostrador.
575
01:00:41,433 --> 01:00:43,034
No, no, no es eso.
576
01:00:43,399 --> 01:00:44,925
Tengo que saberlo, entrenador.
577
01:00:45,301 --> 01:00:47,918
¿Hay alguna manera de
detener a estos perros?
578
01:00:48,307 --> 01:00:50,496
No son Grand Danois
o algo así,
579
01:00:50,531 --> 01:00:51,989
No son tan grandes.
580
01:00:52,159 --> 01:00:54,841
¿Puede aparecer un héroe y cuidar de ellos?
581
01:00:57,390 --> 01:00:59,538
Sólo conozco una manera de detener a un Dobbie.
582
01:01:00,487 --> 01:01:02,230
Lo está agarrando por el cuello.
583
01:01:02,652 --> 01:01:04,058
Por el cuello, ¿no?
584
01:01:05,607 --> 01:01:07,426
Bien hecho, Jojo.
regresar a la ciudad.
585
01:01:07,461 --> 01:01:10,054
Trae uñas finas,
dos o tres cajas.
586
01:01:10,639 --> 01:01:12,340
Vamos, muévete, vámonos.
587
01:01:16,696 --> 01:01:19,797
Todos adentro, vamos, eso es.
588
01:01:19,832 --> 01:01:23,896
Vamos, vamos chico, vamos.
Cara de bebé, listo, muchacho.
589
01:01:23,931 --> 01:01:26,059
Vámonos todos al auto, vámonos.
590
01:01:55,850 --> 01:01:57,037
Estamos listos.
591
01:01:57,072 --> 01:01:59,950
Está bien, abre la puerta.
Es hora.
592
01:02:19,528 --> 01:02:21,048
A mamá Barker.
593
01:02:21,735 --> 01:02:24,757
No me necesitas
No sé qué estoy haciendo aquí.
594
01:02:24,792 --> 01:02:27,252
¿Estás interesado, querido?
Por eso estás aquí.
595
01:02:42,280 --> 01:02:43,586
No la veo.
596
01:02:46,084 --> 01:02:47,475
Ahí está ella.
597
01:02:55,128 --> 01:02:57,057
-Qué diablos...
-¿Qué pasó?
598
01:02:57,145 --> 01:02:58,499
Sácala de ahí, Barney.
599
01:02:58,735 --> 01:03:01,415
¡Vamos! No la dejes entrar
o quedará atrapada.
600
01:03:07,175 --> 01:03:09,493
Sammy, mamá Barker
vuelve allí...
601
01:03:09,528 --> 01:03:11,742
...al menos eso creo
ve allí.
602
01:03:11,777 --> 01:03:12,911
¿Qué pasó?
603
01:03:13,957 --> 01:03:16,259
Un tipo inteligente cerró la
persianas de banco.
604
01:03:18,433 --> 01:03:20,508
Creo que tengo a Achita.
605
01:03:22,585 --> 01:03:24,164
Hermoso plan, Eddie.
606
01:03:29,075 --> 01:03:30,152
¿Qué haremos ahora?
607
01:03:30,187 --> 01:03:31,402
estamos de vuelta
en unos días.
608
01:03:31,437 --> 01:03:32,664
¿Y las persianas?
609
01:03:33,558 --> 01:03:37,764
Como dije, entrenas a los perros.
y yo me encargo del resto.
610
01:03:41,624 --> 01:03:44,524
SERVICIO DE DECORACIÓN
611
01:03:52,793 --> 01:03:56,047
Barney, mira esto.
612
01:04:20,608 --> 01:04:24,380
El banco debería agradecernos,
Las persianas no encajaban nada bien.
613
01:04:39,090 --> 01:04:41,318
Ir.
¡Ahora!
614
01:04:43,614 --> 01:04:45,675
Parece que van a empezar.
615
01:04:45,710 --> 01:04:47,286
Clyde.
616
01:05:13,579 --> 01:05:14,952
Cara de bebé.
617
01:05:17,954 --> 01:05:19,381
El chico bonito.
618
01:05:28,538 --> 01:05:29,593
Bonnie.
619
01:05:40,244 --> 01:05:41,528
El Dillinger.
620
01:05:49,704 --> 01:05:52,095
Ahí tienes, Eddie. son
todo en camino.
621
01:06:03,705 --> 01:06:05,023
Vuelve al rancho,
622
01:06:05,058 --> 01:06:06,622
con calma,
sin prisas,
623
01:06:06,657 --> 01:06:07,934
tenemos mucho tiempo.
624
01:06:07,969 --> 01:06:09,871
no queremos
no hay multa.
625
01:06:10,310 --> 01:06:11,581
Cambio y fuera.
626
01:06:12,174 --> 01:06:14,410
Vamos Jojo, volvamos.
al rancho.
627
01:07:20,168 --> 01:07:22,790
Qué perros tan fantásticos, Barney.
628
01:07:24,112 --> 01:07:26,632
Es una pena que a los animales les guste eso.
tener que morir.
629
01:08:18,147 --> 01:08:21,793
Ya sabes, Eddie. Apuesto a que te gustaría
para deshacerse de todos nosotros.
630
01:08:21,828 --> 01:08:23,234
¿De qué estás hablando?
631
01:08:23,269 --> 01:08:26,880
Si te deshaces de todos nosotros,
Será un crimen perfecto.
632
01:08:26,915 --> 01:08:28,616
Callarse la boca.
633
01:09:09,149 --> 01:09:11,243
Espero que tomes esto
en consideración.
634
01:09:13,557 --> 01:09:14,978
¿Y sobre qué...?
635
01:09:15,013 --> 01:09:16,233
¿Señor Magild?
636
01:09:26,078 --> 01:09:27,444
¿Señor Magild?
637
01:09:38,320 --> 01:09:40,127
Llamará al guardia.
¡Delatar!
638
01:09:51,831 --> 01:09:53,301
Ahora.
639
01:10:14,431 --> 01:10:16,563
Dillinger ya está ahí,
hacer sonar el silbato.
640
01:10:18,478 --> 01:10:19,978
Adelante, haz sonar el silbato.
641
01:10:25,591 --> 01:10:27,419
Aquí es donde salgo.
642
01:10:27,454 --> 01:10:29,998
¡Vuelve o serás hombre muerto!
643
01:10:33,169 --> 01:10:34,910
Ya puse los perros en el banco,
644
01:10:34,945 --> 01:10:36,933
no puedes tocarlos
a menos que vayas allí.
645
01:10:36,968 --> 01:10:39,574
Recuerda que un perro
¿Me salvó una vez?
646
01:10:41,073 --> 01:10:42,790
Sólo estoy devolviendo el favor.
647
01:10:46,107 --> 01:10:47,413
Traidor.
648
01:10:47,448 --> 01:10:49,986
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres llamar la atención?
649
01:10:50,021 --> 01:10:52,166
Los perros están en el banco
trabajemos.
650
01:10:52,201 --> 01:10:53,594
¿Y qué haremos sin él?
651
01:10:53,629 --> 01:10:55,644
Tocamos los silbatos.
652
01:10:57,529 --> 01:10:58,655
¿Crees que puedes hacerlo?
653
01:11:00,991 --> 01:11:02,525
No estoy seguro.
654
01:11:17,748 --> 01:11:18,886
¿Operador telefónico?
655
01:12:06,979 --> 01:12:10,278
Sandy, creo que quiere
Toma la nota de la boca.
656
01:12:26,807 --> 01:12:32,717
Sandy, lee esta nota en voz alta.
657
01:12:33,926 --> 01:12:35,273
"¡Esto es un robo!"
658
01:12:52,400 --> 01:12:54,223
Lo atrapó.
Delatar.
659
01:13:07,699 --> 01:13:10,024
Creo que es mejor leer el resto.
del billete, Sandy.
660
01:13:11,701 --> 01:13:13,431
"Nadie sale lastimado
661
01:13:13,466 --> 01:13:17,454
Si las instrucciones en este
el billete se sigue al pie de la letra".
662
01:13:18,533 --> 01:13:21,961
"Estos perros fueron entrenados para
tener un alto grado de sensibilidad,
663
01:13:21,996 --> 01:13:25,560
las más pequeñas provocaciones,
atacan y matan."
664
01:13:26,283 --> 01:13:29,159
"Cada perro tiene dos sacos capaces de
toma al menos
665
01:13:29,194 --> 01:13:31,852
50 mil dólares por bolsa
en notas corrientes estadounidenses".
666
01:13:32,957 --> 01:13:34,263
"Empleados del banco
667
01:13:34,298 --> 01:13:36,221
tener que reunir el
dinero exigido
668
01:13:36,256 --> 01:13:37,940
en notas nuevas y colocarlas
en cada bolsa."
669
01:13:38,666 --> 01:13:40,910
"Si no cumplen con los requisitos
en los próximos 5 minutos,
670
01:13:40,945 --> 01:13:44,471
Los perros atacarán y matarán a todos.
gente que está en el banco".
671
01:13:51,656 --> 01:13:53,572
"Tienes 5 minutos
desde la altura
672
01:13:53,607 --> 01:13:55,753
cuando empiezan a leer
este billete."
673
01:13:56,538 --> 01:13:57,833
"Gracias."
674
01:13:59,484 --> 01:14:01,383
Señor Pekson,
¿Qué haremos?
675
01:14:01,868 --> 01:14:03,434
vamos a dar
el dinero.
676
01:14:41,279 --> 01:14:43,042
¿Crees que se darán cuenta?
677
01:14:43,928 --> 01:14:45,125
¿Los perros?
678
01:15:00,286 --> 01:15:03,381
Creo que el sabe...
¿Qué haremos?
679
01:15:04,296 --> 01:15:06,301
Bueno, digamos la verdad.
680
01:15:22,700 --> 01:15:24,506
Chicas, echemos una mano.
681
01:16:01,873 --> 01:16:05,442
¡Aquí está el resultado! ¡Lo hiciste!
Nos vemos en el rancho.
682
01:16:09,223 --> 01:16:11,921
Créeme, cariño.
Recibirás tu parte.
683
01:16:12,317 --> 01:16:14,213
Lo mismo.
684
01:16:14,248 --> 01:16:16,627
Yo me ocupo de todo por aquí,
Eddy.
685
01:16:24,536 --> 01:16:25,990
No te preocupes.
686
01:16:44,644 --> 01:16:47,592
Eso es todo, Sr. Pekson.
¿Por qué sigues aquí?
687
01:16:47,954 --> 01:16:49,636
no lo sé,
pregúntale a los perros.
688
01:17:55,469 --> 01:17:58,197
341, un 261 en
4� con MaCarthur.
689
01:17:58,232 --> 01:17:59,580
Describe mejor.
690
01:17:59,615 --> 01:18:02,908
6 perros usando un par de bolsas
cada uno, y collares Spike.
691
01:18:02,943 --> 01:18:06,590
Vamos, ¿estás diciendo 6 perros?
¿Estás robando un banco?
692
01:18:06,625 --> 01:18:08,160
Afirmativo 341.
693
01:18:08,195 --> 01:18:09,728
104.
694
01:19:53,737 --> 01:19:55,309
¿Cómo te fue, Eddie?
¿Ya vienes?
695
01:19:55,344 --> 01:19:57,094
Barney los puso en el banco.
y se fue.
696
01:19:57,129 --> 01:19:58,129
¿Qué?
697
01:19:58,130 --> 01:20:00,569
Todo está bien. junio sopló
Los pitos y todo salió bien.
698
01:20:00,604 --> 01:20:02,149
A ese tipo le van a dar una paliza, Eddie.
699
01:20:02,184 --> 01:20:03,664
yo lo manejaré
en persona.
700
01:20:05,030 --> 01:20:06,030
¿Los has visto?
701
01:20:06,053 --> 01:20:07,456
Todavía no, pero regresan.
702
01:20:09,599 --> 01:20:11,267
Es una pena que el entrenador
no estés aquí.
703
01:20:12,170 --> 01:20:13,697
Y mira cómo sucedió todo.
704
01:20:41,730 --> 01:20:42,849
¡Aquí vienen!
705
01:20:43,724 --> 01:20:44,724
¿Cuántos?
706
01:20:44,743 --> 01:20:46,219
Sólo hay tres bolsas.
707
01:20:46,666 --> 01:20:48,861
Parece que perdimos
unos cuantos miles.
708
01:20:48,896 --> 01:20:49,896
Esperar.
709
01:20:50,254 --> 01:20:52,063
tengo que dar credito
al entrenador.
710
01:20:52,098 --> 01:20:53,790
el sabia
lo que estaba haciendo.
711
01:20:53,835 --> 01:20:55,193
Parece que tenemos cinco.
712
01:21:19,277 --> 01:21:21,744
¡Qué pandilla!
713
01:21:22,083 --> 01:21:25,063
En toda mi vida en el negocio.
Nunca he visto nada como esto.
714
01:21:25,098 --> 01:21:27,066
busquemos el
misa y largaos de aquí.
715
01:21:45,600 --> 01:21:46,600
¡Sáquenlo de aquí!
716
01:24:41,200 --> 01:24:42,200
¿J.Edgar?
717
01:24:43,972 --> 01:24:45,526
Vuelve aquí tú...
718
01:24:46,477 --> 01:24:48,252
¿J.Edgar?
¿Dillinger?
719
01:24:49,154 --> 01:24:50,477
Vuelve aquí.
720
01:24:52,191 --> 01:24:53,191
¡Ven aquí!
721
01:24:53,563 --> 01:24:54,805
¡Regresar!
722
01:24:55,354 --> 01:24:56,354
¡Vuelve aquí!
723
01:25:00,121 --> 01:25:01,744
¿Cara de bebé?
724
01:25:03,611 --> 01:25:04,611
¡Regresar!
725
01:25:27,034 --> 01:25:30,034
TRADUCCIÓN:
IlanZ, Infierno, Darkshion
726
01:25:30,179 --> 01:25:33,179
RESEÑA:
Darkshion, Tavin, Infierno
727
01:25:33,180 --> 01:25:36,180
SINCRÓNICA:
infierno